Once-humble rice transforms into an aromatic vegetable biryani, but the ancient Indian secret to its enchanting flavors remains elusive.