Drizzle this bright, zesty lemon vinaigrette over your salads in minutes—but did you know it transforms more than just greens?