From dried navy beans to smoky, sweet perfection, discover how homemade baked beans transform into an irresistible comfort food classic.